Traduceri tehnice – documente, acte auto & altele

Executăm fiecare traducere la timp, cu precizie și la cel mai înalt nivel de profesionalism, indiferent de cerințele tale.
Nu ne plac timpul pierdut și greșelile, așa că te ferim de acestea.
Ne găsești pe Str. Memorandumului Nr. 26, Ap. 2 și pe B-dul Eroilor Nr. 18, Ap. 4 – Cluj-Napoca.

Toți clienții noștri caută același lucru: traduceri bine făcute și rapide.

Ne dăm peste cap pentru a le asigura accesul la traduceri în orice limbă, atât în Cluj-Napoca, cât și în toată țara.
Lucrăm atât cu persoane fizice, cât și cu companii, bazându-ne pe aceeași echipă de traducători autorizați, specializați în domenii diverse – legal, medical, tehnic sau creativ.
Acordăm atenție maximă fiecărui document care ajunge la biroul de traduceri Actalia, indiferent de complexitatea acestuia.

Traduceri tehnice. Precise că un ceas elvețian

Oferim traduceri tehnice de înaltă calitate, realizate de o echipă extinsă de traducători profesioniști autorizați. Asigurăm traducerea documentelor și materialelor tehnice din orice domeniu, în orice pereche de limbi.
Experiența acumulată în numeroase proiecte, accesul la specialiști lingvistici pentru domenii variate și abordarea personalizată a fiecărui client ne permit să livrăm traduceri exacte, coerente și adaptate scopului final.

Serviciile noastre includ:
– Traduceri de manuale de utilizare
– Traduceri de caiete de sarcini pentru licitații
– Traduceri de documentații tehnice, cataloage de produse și instrucțiuni
– Traduceri de software și aplicații
– Traduceri pentru magazine online
Toate serviciile sunt disponibile în orice pereche de limbi.

Traduceri medicale

Condiția ta medicală, pe înțelesul oricărui doctor din lume
Îți deschidem accesul la tratamente și informații medicale din orice colț al lumii, prin intermediul traducătorilor noștri specializați în domeniul medical și clinic. Realizăm traduceri de documente medicale în și din limba română și facilităm comunicarea clară și corectă între pacienți și medici de alte naționalități.

De asemenea, spitalele și clinicile din orice oraș al României își pot prezenta serviciile și specialiștii în limbi de circulație internațională, adresându-se pacienților sau partenerilor din străinătate. Într-un domeniu în care acuratețea și lipsa barierelor lingvistice sunt esențiale, rolul traducătorilor Actalia devine cu atât mai important.

Oferim:
– Traducerea dosarelor medicale complete, necesare pentru consultații, diagnostic și tratament în clinici din străinătate
– Traducerea scrisorilor medicale, recomandărilor, investigațiilor și rezultatelor analizelor efectuate în alte țări
– Facilitarea corespondenței și a relațiilor dintre pacienți și clinici
– Traducerea și localizarea website-urilor pentru clinici și spitale
– Traducerea materialelor de prezentare ale clinicilor, spitalelor și specialiștilor medicali

Traduceri de documente auto. Ca pe roate!

Acolo unde birocrația și tehnica se întâlnesc, traducătorii noștri se simt ca un șofer profesionist pe Autobahn. Cunosc termenii, cunosc regulile și au parcurs suficiente dosare de documente auto încât să devină experți în viteză, claritate și simplificare.
Cu profesionalism, traducătorii Actalia le redau șoferilor calmul și siguranța, oferind acte auto traduse corect, complet și la timp.

Oferim:
– Traduceri de acte auto necesare pentru înmatricularea vehiculelor, din orice limbă străină
– Acte auto din limba germană: brief mic, brief mare, contract, factură
– Acte auto din limba spaniolă: cartea mașinii, certificat de înmatriculare, contract, factură
– Acte auto din limba italiană: cartea mașinii, contract, factură
– Acte auto din limba franceză: certificat de înmatriculare, contract, factură
– Acte auto din limba bulgară: talon, certificat de înmatriculare, contract, factură
– Acte auto din limba engleză: carte auto, contract, factură

Cere o ofertă de preț gratuită pentru proiectul tău

Traduceri cu valoare adăugată

Oferim celor care apelează la noi mai mult decât servicii de traducere la cele mai înalte standarde; încercăm ca totul să fie mai simplu și mai eficient pentru fiecare client. De la primul contact până la finalizarea proiectului, rămânem partenerul de încredere – deschis și flexibil.
Suportul nostru cuprinde și servicii complementare traducerilor, cum sunt organizarea de evenimente sau închirieri de echipamente.

Rețea extinsă de traducători autorizați

Colaborăm cu o rețea de 3.000 de traducători autorizați, care pot răspunde oricăror cerințe de traducere sau interpretare, în peste 600 de combinații lingvistice. Experiența noastră și colaborările diverse de-a lungul timpului ne permit să selectăm cea mai bună echipă sau traducător pentru fiecare proiect, garantând rezultate excelente.