Traduceri juridice
Servicii de traducere la cele mai inalte standarde, pentru firme de avocatura si clientii acestora, tribunale, unitati din sectorul public sau administrativ.
Servicii de traducere la cele mai inalte standarde, pentru firme de avocatura si clientii acestora, tribunale, unitati din sectorul public sau administrativ.
Agentia noastra de traduceri realizeaza in cel mai scurt timp traduceri legalizate, dar nu numai. Serviciile noastre includ traduceri juridice sau legislative, inclusiv contracte, documente comerciale sau acte de contabilitate, hotarari judecatoresti si documente pentru tribunal, acte notariale, dosare de imigrare, dosare pentru licitatii.
Profesionistii Actalia dedicati domeniului juridic au pregatire si experienta extinsa ca traducatori, cunoscand terminologia si legislatia aplicata documentelor de care se ocupa. Pentru proiectele de anvergura, care necesita adaptarea termenilor legali de la o cultura la alta si cunoasterea in profunzime a legislatiei din cele doua tari, pentru textul sursa si textul tinta, in echipa este cooptat si un expert in drept, care sa verifice si sa avizeze documentul final.
In domeniul juridic, acoperim urmatoarele arii de expertiza:
Suntem autorizati si pregatiti pentru a realiza traduceri de cea mai buna calitate, oferind birourilor de avocatura, departamentelor juridice sau autoritatilor publice, dar si clientilor particulari, sprijin pentru proiecte de tipul