Traduceri medicale
Servicii de traducere si interpretariat, in domeniul medical, fara batai de cap, oferite specialistilor, unitatilor medicale, companiilor farmaceutice sau pacientilor.
Traduceri realizate de specialisti, pentru specialisti
Domeniul medical si farmaceutic este unul dintre cele mai riguroase in ceea ce priveste traducerile. Vocabularul propriu, foarte exact nu poate fi transpus dintr-o limba in alta decat de catre lingvisti care au experienta si pregatire legate de subiectele abordate. Am cooptat in echipa Actalia experti in traduceri si interpretare care au cunostinte solide in domeniul medical si experienta, pentru a realiza traduceri de cea mai buna calitate.
Asiguram traducerea articolelor de specialitate sau a documentatiei echipamentelor medicale, pentru medici si unitati spitalicest; traduceri de documentatii, ambalaje si prospecte ale medicamentelor, pentru companiile farmaceutice; servicii de traducere si interpretare pentru pacienti, facilitand comunicarea cu specialisti si spitale din alte tari.
Documente medicale si farmaceutice
Fiecare proiect, destinat medicilor sau pacientilor, este abordat cu aceeasi exigenta, iar profesionistii Actalia sunt selectati pentru fiecare proiect, in functie de documentul in discutie si de domeniul caruia i se aplica.
Traduceri de calitate, pentru diverse texte medicale sau farmaceutice:
- Articole de specialitate, documentatie tehnico-medicala;
- Studii medicale sau de farmacologie;
- Brosuri medicale, instructiuni de folosire, manuale, chestionare;
- Site-uri ale cabinetelor medicale;
- Materiale audio-video;
- Documentatie, ambalaj si instructiuni pentru produse farmaceutice;
- Dosare medicale, diagnostice si rapoarte, retete medicale;
- Documentatie pentru informarea pacientului.
Ariile noastre de specializare:
oncologie, radiologie, cardiologie, hematologie, microbiologie, toxicologie, imunologie, dermatologie, urologie, ginecologie, patologie, neurologie, neuro-psihologie si neuro-chirurgie.
Servicii de interpretariat medical
Fie ca este vorba despre congrese de medicina cu participare internationala, sau intermedierea dialogului intre pacienti si medici de nationalitati diferite, puteti avea deplina incredere in interpretii din echipa Actalia. Ne asiguram ca, pentru orice proiect la care suntem solicitati, traducatorii nostri au intelegerea domeniului si a limbajului specific si usurinta de a transpune exact si rapid un discurs formal sau informal.