Interpretariat
Vorbeste lumea. Iar noi traducem.
Interpretariat simultan
Unde sunt mai multi participanti, din tari diverse, dificultatea comunicarii creste. E nevoie de profesionisti interpreti, cu experienta, care sa asigure transmiterea mesajului in timp real si dialogul fluent. Am avut grija ca echipa traducatorilor Actalia sa includa specialisti autorizati, cu pregatire si experienta in cele mai diverse perechi de limbi, care raspund provocarilor interpretarii simultane, inclusiv celei de tip soptit.
In functie de detaliile evenimentului, va punem la dispozitie traducatorul sau traducatorii cei mai buni, respectand cele mai inalte standarde de profesionalism in acest domeniu solicitant; in plus, putem asigura echipamentul si tehnica necesare.
Solicitati oferta noastra pentru conferinte sau evenimente cu participare internationala, la intalniri unde scopul este transmiterea unor informatii catre publicul larg, provenind din culturi diferite, indiferent de marimea evenimentului.
- Interpretariat simultan la conferinte, targuri sau evenimente, pentru una sau mai multe perechi de limbi.
- Interpretariat simultan la evenimente in companii, indiferent de numarul participantilor.
- Interpretariat simultan de tipul chouchatage (soptit).
- Inchirierea sistemului de sonorizare profesional, incluzand cabine pentru interpreti, suport pentru prezidiu, casti, boxe, asistenta unui specialist in sonorizare.
Interpretariat consecutiv
Parteneri de afaceri din tari diferite, care pot vorbi aceeasi limba. Reprezentarea cetatenilor de alta nationalitate in raporturi oficiale – la notariat, in discutiile cu avocati.
Un simplu pranz de afaceri, la care serviciile de interpretariat nu trebuie sa lipseasca din meniu.
In echipa Actalia, gasiti omul potrivit pentru intalnirea potrivita, cu experienta in perechea de limbi potrivita!
De fiecare data, traducatorul specializat in interpretariat este gazda, facilitatorul sau chiar negociatorul potrivit, la locul potrivit. Si, ca sa nu fie mai mult a cincea roata la caruta, traducatorul are misiunea sa devina o prezenta discreta, vocea partenerilor de discutie si sa puna in functiune un dialog perfect. Este un rol dificil, pe care numai traducatori cu experienta in interpretariat il poate duce la bun sfarsit. Stim asta, de aceea abordam cererile pentru servicii de interpretare cu atentie la cele mai mici detalii, incepand prin a cunoaste partenerii de dicutii pe care trebuie sa ii aducem impreuna
- Interpretariat pentru intalniri intre parteneri de afaceri, in orice context.
- Intampinarea si insotirea delegatiilor internationale.
- Reprezentarea persoanelor de alta limba in relatii cu oficialitatile romane.
- Interpret la notariat, avocat, judecatorie.
- Acomodarea cetatenilor straini in tara.
