Interpretariat

Lumea vorbește. Noi traducem. / Conectăm limbi. Transmitem sensuri.

Interpretariat simultan

Atunci când la un eveniment participă persoane din țări și culturi diferite, provocările de comunicare cresc. Este nevoie de interpreți profesioniști, cu experiență, care să asigure transmiterea mesajului în timp real și un dialog fluent între participanți.

Echipa Actalia include interpreți autorizați, cu pregătire solidă și experiență în cele mai diverse perechi de limbi, capabili să răspundă cu succes cerințelor interpretariatului simultan, inclusiv interpretării de tip șoptit.

În funcție de specificul evenimentului, vă punem la dispoziție interpretul sau echipa de interpreți potrivită, respectând cele mai înalte standarde de profesionalism ale acestui domeniu solicitant. La cerere, putem asigura și echipamentele tehnice necesare.
Solicitați oferta noastră pentru conferințe și evenimente cu participare internațională, întâlniri corporate sau prezentări destinate publicului larg, indiferent de dimensiunea evenimentului.

        -Interpretariat simultan la conferințe, târguri sau evenimente, pentru una sau mai multe perechi de limbi.
        -Interpretariat simultan la evenimente în companii, indiferent de numărul participanților.
        -Interpretariat simultan de tipul chouchatage (șoptit).
        -Închirierea sistemului de sonorizare profesional, incluzând cabine pentru interpreți, suport pentru prezidiu, căști, boxe, asistență unui specialist în sonorizare.

Interpretariat consecutiv

Parteneri de afaceri din țări diferite, care nu vorbesc aceeași limbă. Reprezentarea cetățenilor de altă naționalitate în relații oficiale – la notariat, în discuții cu avocați sau în fața instituțiilor publice.

Chiar și un simplu prânz de afaceri este un context în care serviciile de interpretariat nu ar trebui să lipsească din „meniu”.

În echipa Actalia, găsiți interpretul potrivit pentru întâlnirea potrivită, cu experiență în perechea de limbi necesară. De fiecare dată, interpretul specializat în interpretariat consecutiv este gazda, facilitatorul sau chiar negociatorul ideal, la locul potrivit.

Pentru a nu deveni „a cincea roată la căruță”, interpretul are misiunea de a fi o prezență discretă: vocea fidelă a partenerilor de discuție și catalizatorul unui dialog fluent și eficient. Este un rol dificil, pe care doar interpreții cu experiență îl pot duce la bun sfârșit.

Știm acest lucru, motiv pentru care abordăm fiecare solicitare de interpretariat cu atenție la cele mai mici detalii, începând cu înțelegerea contextului și a interlocutorilor pe care trebuie să îi aducem împreună.

Oferim servicii de interpretariat pentru:
– Întâlniri între parteneri de afaceri, în orice context
– Întâmpinarea și însoțirea delegațiilor internaționale
– Reprezentarea persoanelor de altă limbă în relația cu autoritățile române
– Interpretariat la notariat, avocat, judecătorie
– Acomodarea și asistarea cetățenilor străini în România

Cere o ofertă de preț gratuită pentru proiectul tău

Traduceri cu valoare adăugată

Oferim celor care apelează la noi mai mult decât servicii de traducere la cele mai înalte standarde; încercăm că totul să fie mai simplu și mai eficient, pentru fiecare client. De la primul contact până la finalizarea proiectului, rămânem partenerul de încredere, deschis și flexibil.
Suportul nostru include servicii complementare traducerilor, cum sunt organizarea de evenimente sau închirieri de echipamente.

Rețea extinsă de traducători autorizați

Colaborăm cu o rețea de 3000 de traducători autorizați, care pot răspunde oricăror cerințe de traducere sau interpretare, în peste 600 de combinații lingvistice. Experiență noastră și colaborările diverse de-a lungul timpului ne ajută să oferim cea mai bună echipa sau cel mai bun traducător, pentru care putem garanta cele mai bune rezultate.